-
1 vanne à eau
водяной вентиль; водяной клапан -
2 vanne à eau
сущ.тех. водопроводная задвижка, водяная задвижка, водяной вентиль, водяной клапан -
3 vanne
f1) клапан2) задвижка, заслонка, шибер3) вентиль; золотник•- vanne d'alimentation de fuel
- vanne annulaire
- vanne d'arrêt
- vanne d'arrêt à papillon
- vanne d'aspiration
- vanne automatique
- vanne de barrage
- vanne à boulet
- vanne de by-pass
- vanne à clapet
- vanne à coin
- vanne à commande électromagnétique
- vanne coulissante
- vanne à coulisse
- vanne à crémaillère
- vanne à cylindre
- vanne cylindrique
- vanne de décharge
- vanne de dérivation
- vanne de détente thermostatique
- vanne à dispositif de blocage
- vanne de distribution
- vanne à eau
- vanne électromagnétique
- vanne d'éruption
- vanne d'étranglement
- vanne d'expansion
- vanne d'évacuation
- vanne à flotteur
- vanne à gaz
- vanne glissante
- vanne à guillotine
- vanne d'injection de l'eau
- vanne d'interception
- vanne intermédiaire
- vanne d'isolement
- vanne à passage direct
- vanne à pelle
- vanne pendulaire
- vanne pivotante
- vanne pneumatique de réglage
- vanne à pointeau
- vanne à pression constante
- vanne de prise d'eau
- vanne de purge
- vanne de refoulement
- vanne de réglage
- vanne régulatrice
- vanne régulatrice à boule
- vanne de secours
- vanne secteur
- vanne de sectionnement
- vanne segment
- vanne solénoïde
- vanne thermique
- vanne thermostatique
- vanne tiroir
- vanne à trois voies
- vanne de turbine
- vanne de vapeur
- vanne de vidange
- vanne à vide
- vanne wagon -
4 vanne d'injection de l'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne d'injection de l'eau
-
5 vanne de prise d'eau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne de prise d'eau
-
6 vanne de prise d’eau
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vanne de prise d’eau
-
7 vanne d'injection de l'eau
сущ.тех. водяной эжекторФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'injection de l'eau
-
8 vanne d'évacuation d'eau
сущ.метал. задвижка для спуска водыФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'évacuation d'eau
-
9 vanne de prise d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vanne de prise d'eau
-
10 robinet-vanne de conduite d'eau
сущ.Французско-русский универсальный словарь > robinet-vanne de conduite d'eau
-
11 водяная задвижка
adjeng. robinetterie d'eau, vanne à eau -
12 водяной вентиль
adjeng. robinet d'eau, vanne à eau -
13 водяной клапан
adjeng. robinet d'eau, vanne à eau -
14 водопроводная задвижка
adjeng. vanne à eauDictionnaire russe-français universel > водопроводная задвижка
-
15 водяной эжектор
vanne [ajutage] d’injection de l’eauРусско-французский политехнический словарь > водяной эжектор
-
16 затвор водозаборного устройства
vanne de prise d’eauРусско-французский политехнический словарь > затвор водозаборного устройства
-
17 задвижка для оборотной воды
vanne f à eau blancheРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > задвижка для оборотной воды
-
18 sluice
sluice [slu:s]1 noun(a) (lock) écluse f; (gate) porte f ou vanne f d'écluse; (channel) canal m à vannes; (UNCOUNT) (lock water) eaux fpl retenues par la vanne(b) (in hospital) égout m∎ to give sth a sluice (down) laver qch à grande eau;∎ to give sb a sluice (down) asperger qn d'eau►► sluice gate, sluice valve porte f ou vanne f d'écluse(wash down) laver à grande eau;∎ to sluice oneself down with cold water s'asperger d'eau fraîche;∎ we sluiced down the meal with cheap red wine on a arrosé le repas d'un petit vin rouge(b) (rinse → cup, pot etc) rincer;∎ to sluice out one's mouth se rincer la bouche;∎ they sluiced out the stable ils ont lavé l'écurie à grande eau(water → flow out in great quantity) couler à flots -
19 cataracta
cataracta, æ, f. [st2]1 [-] cataracte, cascade, chute d'eau. [st2]2 [-] écluse ou vanne. [st2]3 [-] herse suspendue à la porte d'une ville pour en fermer l'entrée. [st2]4 [-] oiseau qui s'abat avec rapidité.* * *cataracta, æ, f. [st2]1 [-] cataracte, cascade, chute d'eau. [st2]2 [-] écluse ou vanne. [st2]3 [-] herse suspendue à la porte d'une ville pour en fermer l'entrée. [st2]4 [-] oiseau qui s'abat avec rapidité.* * *Cataracta, cataractae, foem. gen. et hic cataractes masculino gen. Liu. La herse ou le gril de la porte d'une ville. C'est aussi un lieu hault et derompu dont les eaues cheent impetueusement en bas. -
20 TEPEHUA
A.\TEPEHUA tepêhua > tepêuh.*\TEPEHUA v.inanimé, tomber, être répandu sur le sol (en parlant de divers objets, de feuilles...).*\TEPEHUA v.t. tla-., répandre, éparpiller une chose par terre." contepêhua in iyauhtli ", il répand l'amarante. Sah2,87." in tlaôlli quitepêhuayah ", celle qui répand des grains de maïs sur le sol. Désigne une sorcière. Sah 1927,364." tleconextli quiyahuac quihuâltepêhua ithualco ", il répand de la cendre du foyer par la porte dans la cour. Pour protèger ses cultures de la grêle. Sah5,192." oncân quitepêhuah in tlamacazqueh in întlamahcêhuaya in huitztli ahnôzo acxoyâtlin ihcuâc cânin ontlamhcêhuayah ", c'est là que les prêtres jetaient les épines ou les branches de pins qui leur servaient à faire pénitence lorsqu'ils faisaient pénitence quelque part. Il s'agit du site dans l'enceinte sacrée nommé huitztepêhualco, Sah2,183." in tlexôchitl quihuâltemah tlemahco îpan contepêhuah in iztac copalli ", dans la cuillère à encens, ils placent des braises, sur elles ils répandent de l'encens blanc. Sah2,74." contepêhuah contoxâhua in iztac copalli ", ils répandent et jettent de l'encens blanc (sur le feu) - they scattered and strewed white incense. Sah7,29." in tozti in ihcuâc motehtequiya âtlân contepêhuayah ", quand ils se coupaient les ongles ils les jettaient à l'eau. Sah5,193." âtlân contepêhuah conchayâhuah concemmana ", ils jettent, ils répandent, ils dispersent (des pièces de jades) à l'eau - they cast, scattered, strwed (them) on se water. Sah2,89." ôppa in quitepêhua in îhhuiyo ", il mue deux fois -it molts twice.Est dit de l'oiseau yacapatlâhuac. Sah11,38." contepêhua in îcôzqui in âtlân ", il jeta ses bijoux à l'eau.Est dit de Quetzalcôâtl. Sah3,36." in âcatl quicuitlalpiah in contepêhuah âtlân ", ils lient des roseaux qu'ils jettent à l'eau - they bound together reeds to toss into the water. Sah12,100." cahcana, quehêcaquetza, quehcatoctia, quitepêhua in polocatl ", il vanne, il évente le son, il fait que le vent l'emporte, il le disperse - he winnowed and fanned out the chaff ; he let the wind carry off and scatter the impurities. Sah4,129.*\TEPEHUA v.réfl.,1.\TEPEHUA se répandre, s'éparpiller par terre." motepêhua ", ils tombent - it falls out. Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100 (motepeoa)." in tlathuic ômochi motepêhuaco in îcuitlaxcol zan huilântinemi ", au lever du jour tous ses intestins se répandirent sur le sol, ils vont traînant - al almenecer todos sus intestinos se le vinieron a esparcir, solo los andaba arrastrando. Cod Flor XI 13r = ECN11,52." in îxquich piyelôya têchahchân, in neteôtîlôya tecuacuiltin, in ahzo cuahuitl, ahnôzo tetl tlaxintli, mochi âtlân onmotepêhuayah ", les statues, sculptures soit dans le bois soit dans la pierre, que l'on conservait chez soi, que l'on considérait comme des dieux, toutes étaient jetées à l'eau. Avant qu'on n'allume le feu nouveau. Sah7,25." motepêhua in îxcuamol ", ses cils tombent. Sah10,157.2.\TEPEHUA se précipiter, se presser, se jeter sur." in îxquich onxoquihui, onmotepêhua, ontapalihui mâcêhualli, in motlecuilia ", tout le peuple se précipite, se presse, se meurtrit quand on se prend du feu - all of the common folk came to the flame, hurled themselves at it, and blistered themselves as fire was taken. Sah7,29.B.\TEPEHUA têpêhua > têpêuh.*\TEPEHUA v.i., partir à la conquète." in onyâôquîza, in ontêpêhua ", pour partir en guerre, pour aller à la conquète - to set forth to battle and to conquer. Sah8,65." titêpêhuatîhuih ", nous allons partir à la conquête. Chim. 3.rel. 4 = 68v. (inaccompli de la conjugaison extroverse)Note: sur pêhua avec incorporation du préfixe objet indéfini.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
Vanne (riviere) — Vanne (rivière) Vanne Caractéristiques Longueur 59 km Bassin 866 km2 … Wikipédia en Français
EAU - L’eau en agriculture — L’étude du problème de l’eau en agriculture présente un double intérêt. En premier lieu, l’eau est un facteur essentiel de la production. Il est donc nécessaire de prévoir les besoins des plantes d’une manière globale et la façon dont elles… … Encyclopédie Universelle
vanne — VANNE. s. f. Espece de porte de bois qui se hausse & qui se baisse, & dont on se sert aux moulins, aux pertuis des rivieres, &c. pour retenir l eau, & la laisser aller quand on veut. Il faut lever la vanne pour faire aller le moulin. la vanne est … Dictionnaire de l'Académie française
EAU - Approvisionnement et traitement — L’approvisionnement en eau d’un individu ou d’une collectivité implique la découverte d’un gîte (ressource), la mobilisation de l’eau (captage), son transport (adduction), sa distribution (réseau public, plomberie domestique), enfin sa… … Encyclopédie Universelle
Vanne (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Vanne (homonymie). 48° 16′ 43″ N 3° 52′ 24″ E … Wikipédia en Français
Vanne — Pour les articles homonymes, voir Vanne (homonymie). Vanne à passage direct … Wikipédia en Français
vanne — 1. vanne [ van ] n. f. • 1274; venne 1260; lat. médiév. venna, p. ê. d o. celt. ♦ Panneau vertical mobile disposé dans une canalisation pour en régler le débit. Vannes d un barrage, d une écluse, d un moulin. « De l eau sagement distribuée dans… … Encyclopédie Universelle
vanne — (va n ) s. f. 1° Plateau mobile qui se lève et s abaisse dans une écluse, dans un moulin, pour ouvrir ou fermer le passage à l eau. Lever la vanne. Abaisser la vanne. Vanne plongeante, celle qui, placée à la partie supérieure du réservoir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vanne thermostatique — Une vanne thermostatique abrite une sonde thermosensible qui se dilate et se contracte en fonction de la température ambiante et qui actionne un système mécanique qui laisse passer plus ou moins de fluide. Sommaire 1 Chauffage de la maison 1.1… … Wikipédia en Français
VANNE — s. f. Espèce de porte de bois dont on se sert aux moulins, aux pertuis des rivières, etc., et qui se hausse ou se baisse pour laisser aller l eau ou la retenir, quand on veut. Il faut lever la vanne pour faire aller le moulin. Abaisser la vanne.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)